腐.敗
腐海無涯,懸崖勒馬
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
FInal Fantasy Vocal Collections 1--Pray
很久之前就想做樂評,一直很忙(其實是犯懶)。
最近做了Kalafina的樂評那就順道連這個也做了吧。
Final Fantasy的Vocal Collections,就是拿歷代經典的歌曲(主要1-6代)編曲作詞,成為一首有vocal的歌,這是第一張《Pray》,全部由大木理沙演唱。

從這張碟我們可以清楚了解到SE裝模作樣的地方,不同於卡腐空的在動作和英文俚語上裝,SE喜歡用歐洲語言,文啊,法文啊,拉丁文啊,西班牙文啊,裝得一副很有文化底蘊的樣子XDDD
雖然說SE拿歐洲語系來裝,不過了解了歌詞之後會發現內容不是一般的幼兒園,非常的兒歌,這個方面SE就大大輸給N+了~~~~起碼N+的外語作詞還是很文學的~~~

由於很多外語,這個網站上面有因為翻譯,可以去對照。
http://www.fflyrics.com/ffpray.html

Final Fantasy Pray (Vocal Collection)
distributed by: SquareEnix
Composer: Nobuo Uematsu
Vocals: Risa Ohki


『Prelude』
instrument的一首,FF系列開場的《水晶》一曲,相當經典,拿來做prelude再適合不過了。


『The Promised Land』 FFII: Main Theme

Now here I stand
Oh, in the morning sunshine,
Dreaming only of the promised land.
Somewhere, they say, beyond the great horizon,
Lies a beautiful island.
Everyone says he longs at heart for Shangri-La,
But that it's a nowhere-land, after all.
How I wonder why no one tries to sail out,
Looking for a strange paradise.

In my dreams, I've seen people there,
Exchanging words of love and care.
In the bright sunbeams, they're dancing with the birds
And they're singing all day long beside the streams.

One day, someday,
You'll surely find me sailing away
For the white beach of the promised land.

Now here we stand
Oh, in the burning sunset,
Talking only of the promised land.
I'm glad to know now I am not the only one--
I've got nice friends who share dreams with me.

We are so young; we've got some magic powers.
We are nourishing like flowers.
Oh, let us wait until the day comes when we will all
Sail across the deeper blue sea.

In our dreams, we've seen people there,
Exchanging words of love and care.
In the bright sunbeams, they're dancing with the birds
And they're singing all day long beside the streams.

One day, someday,
You'll surely find us sailing away
For the white beach of the promised land.


編曲之後很好聽的一首歌,有種“我們的冒險旅程開始了”的感覺,對夢(幻想)的期盼。



『Mon P'tit Chat』 FFV: Music Box

Un petit gar醇Mon, bien sage,
Aurait bien voulu savoir, W
Comme touts enfants de son 醇Cge
Comment rencontrer la f醇Pe.

Celle des livres d'images
Qui punit tous les m醇Pchants.
Ou bien la f醇Pe des voyages
Qui prot醇Pge les pauvres gens.

Pourvu qu'il rencontre une f醇Pe,
Il lui dirait:
"Madame, pouvez-vous m'aider
A retrouver et ramener mon p'tit chat?"


兒歌,旋律兒歌,歌詞非常的兒歌,擅長變音的大木理沙也很配合的用比較幼稚的聲線來唱||||



『時の放浪者』 FFVI: Terra's Theme

遥か遠く 夜を越えて
砂漠の海を 彷徨う
神の声は 蜃気楼
忘れられた人々

影は白く 揺らめきたつ
今ひとたびの 幻
蒼く燃える 勇者の夢
永遠に眠る人々

遥か遠く 夜を越えて・・・


Tina最高!!!=口=
…………沒有,以上發言跟這首歌沒有關係,作為tina的theme還有ff6開場,有夠沉重,和移植psp之後新加的片頭很配合。更有一股鎮魂曲的風格,我滿喜歡的。



『光の中へ』 FFIV: Theme of Love

空の果てに 心を飛ばすのは
あなたのすぐそばに
誰もいないから
雨の音に 耳を澄ましながら
閉じ込めた言葉は
埋もれてしまう

虚空を見つめる 虚ろな瞳は
心を映しはしない
あなたを待ってる 私がいることに
早く 気付いて

いつかきっと 閉ざされた扉を
あなたが開くでしょう
戸惑いながら

思い出の箱に 鍵をかけた時
何かが砕けて散った
呼び掛ける声も 愛した歌さえも
今は届かない

いつかきっと 闇に沈む船を
あなたが導いて
光の中へ


4代名曲~~~相比起nds版的《月の明り》,vocal collection版的更接近cecil的感覺,踏破暗,稱為指引的光,Rosa對Cecil的感情…………哪像《月の明り》說的完全是cain對cecil的悲情,這個氣氛就基掉了|||||||||(雖然說兩首歌我都很喜歡)。相比之下《光》是積極的,溫柔的,《月》已經是絕望的了。



『Esperan醇Ma Do Amor』 FFV: Dear Friends

A noite da lua cheia
Na estrada que vai dar no mar.
Eu e voc醇S, meu amor,
E as sombras de n醇ps dois.

S醇p existe o sil醇Sncia neste momento,
Nem uma palavra precisa de contar.
Sorriso de voc醇S e sorriso meu,
Podem contar tudo que (existe) agora.

Nos bra醇Mos da paz desta noite,
Surgiu uma linda can醇M醇Io
Que canta da beleza,
Que canta da esperan醇Ma,
Que canta da eternidade do amor,
Do amor mais lindo de n醇ps.


輕快的情歌,少年少女們的初戀感,不過對應Dear friend這個原本的主題………………FF系列你們不能再這樣基下去的………………




『Voyage』 FFIII: The Boundless Ocean

あ あ 遥かなる海原よ
腕の中に

あ あ いつまでも この僕を
抱いておくれ

深い底に漂う
貝殻のように
何も聞こえない
眠りの国

あ あ 永逺に この胸は
傷つかない もう二度

あ あ 遥かなる海原よ
旅の時を

あ あ いつの日か この僕に
告げておくれ

清い風に吹かれる
舟人のように
何も怖れない
勇気の国

ああ 永逺に この夢を
諦めない もう一度


跟前面的《the promised land》感覺差不多,旅途的開始,編曲過後感覺沒那麼3代了,沉重了,成熟了。也屬於ff系列地圖版面的BGM風格。




『Au Palais De Verre』 FF: Matoya's Cave

Le prince de Marano s'est envol醇P

A bord de son vaisseau il s'est en all醇P
A travers la galaxie
Pour retrouver dans la nuit
Son ami, le chevalier bleu
Que le roi Gand a fait prisonnier.

Le prince et son arm醇Pe sont partis le d醇Plivrer.
La nuit est tomb醇Pe sur la plan醇Qte Terre.
La belle princesse dans son palais de verre, oh
R醇Sve qu'elle vole dans l'interplanetaire,
Et qu'elle accompagne son prince charmant.

Quand il reviendra,
Toute son peuple l'acclamera.
Plus jamais, oh non jamais il ne partira
Sans l'emmener, car
La belle princesse et le prince vont se marier.


這歌太基了………………Orz歌本身沒什麽,旋律節奏上還算是我喜歡的那種,但是歌詞……歌詞啊,說的是王子跑去拯救,不是公主,而是被困的藍色騎士!!(基啊基),然後人是救回來了,公主出現,奇奇妙妙的跟王子結了婚,為的是把王子永遠所在自己身邊不讓他再上戰場。喂公主,妨礙人談戀愛可是會被馬踢的!!!如果代入1代劇情,公主就是莎拉公主,王子是光戰,藍色其實就是本來是騎士的Garland………………媽啊不要逼我萌這CP!!




『Once You Meet Her』 FFIII: Elia, the Maiden of Water

And no one knows it--
Where she came from, where she's going.
And once you meet her,
You will find that something inside is changing.

She's like a rainbow--
When she comes up, all are lit up.
And when she whispers,
You will hear this: "Don't chase after rainbows."

High on a hill, there's a green meadow.
All around, it's breezin',
She's smilin',
She'll let them sing angel songs.

She's like a fairy
When she's trembling, when she's dancing.
Just see her rambling--
How it's nice to follow her to the end.

You want some meanings of the life,
And go to see her.
Don't ask her too much--
Oh yes, she'll be out of your sight
Right over.

High on a hill, there's a green meadow.
All around, it's breezin',
She's smilin',
She'll let them sing angel songs.

Everyone is sad and blue when she is far away.
Don't you know it's time to pray she'll be coming soon?
And you think you hear her voice ringing from above.

And no one knows it--
Where she came from, where she's going.
And once you meet her,
Maybe you'll stay forever young.


宅歌,我只能這麼形容了。也是歌詞問題。我本來以為水之巫女只是出來炮灰的女配,沒想到她人氣真的很高,秘訣上說如果水之巫女死的時候玩家身上帶有聖靈藥就能救活她,某版友大叫“能救活她,100個聖靈藥我都給!!”…………宅果然是可怕的,這首歌充分表現了宅們對她的怨念。



『Pray』 FF: Main Theme

遠く静かな星空から
あふれる命の唄が響く
幾千光年 闇を越えて
ひとつの大地にたどり着いた

そっと瞳を閉じたままで
(Close your dream in the silent night)
遠い祈りのように
(Pray your dream with honest heart)

いつしか夢たちが
叶うように

こんな小さな掌では
抱えきれぬほど時は長い
幾千万里の旅の果てに
やさしい笑顔にめぐり逢える

今は涙に濡れたままで
(Cross your palm in the holy night)
深い祈りのように
(Pray your dream with your honest love)

いつしか哀しみも
終わるように

遠く静かな星空から
あふれる命の唄が聞こえる


来た!!!終於出現了!!FF theme song!!洋溢著使命感和正義感的歌,大家都是女神的聖鬥士XDDDD仿佛看到了穿得像《女神側身像》的光之戰士在高嶺上祈禱(對不起我很想笑Orz)




『N醇Io Chora Menina』 FFVI: Kids Run Through the City Corner

N醇Io chora, menina, n醇Io chora mais.
Um dia voc醇S vai saber.
Na vida existe sempre a raz醇Io
E mesmo a tristeza tem valor.

O que fez as l醇@grimas no seu rosto
遵ッ o carinho do seu cora醇M醇Io.
E a menina que sabe o que 醇S o carinho
Vai ser mais linda, linda mulher.

Uma estrela aparaceu
Sorrindo pra voc醇S, menina.
E a menina que sabe o que 醇S o carinho
Vai ser mais linda, linda mulher.


溫柔的抒情歌,像是母親對正在哭的小女兒給予安慰,又像是游吟詩人對情人的思念,不知爲什麽覺得有點哀傷,背景單薄的木吉他顯得很孤獨。
スポンサーサイト
[ TB*0 | CO*0 ] page top

COMMENT

 管理者にだけ表示を許可する

TRACK BACK
TB*URL
Copyright © 腐.敗. all rights reserved. ページの先頭へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。